diff --git a/ssql.scm b/ssql.scm
index 24d4cff..b739c15 100644
--- a/ssql.scm
+++ b/ssql.scm
@@ -111,7 +111,7 @@
                 (sprintf "INSERT INTO ~A VALUES ~A"
                          into
                          (string-intersperse (map (lambda (val) 
-                                                    (self (car val) (cdr val)))
+                                                    (self 'ssql->sql val))
                                                   values) ", ")))
 
                ((insert (('into table) ('columns columns ...) values ...))
diff --git a/tests/ansi-test.scm b/tests/ansi-test.scm
index cd0a483..b9ddb08 100644
--- a/tests/ansi-test.scm
+++ b/tests/ansi-test.scm
@@ -45,9 +45,9 @@
                                    (select (columns id) (from actors) (where (and (= firstname "Helge")
                                                                                   (= lastname "Schneider"))))))))
 
-  (test "multiple records"
+  (test "multiple records using vectors for the records"
     "INSERT INTO actors (firstname, lastname) VALUES ('Sylvester', 'Stallone'), ('Arnold', 'Schwarzenegger')"
-    (ssql->sql #f '(insert (into actors) (columns firstname lastname) (values "Sylvester" "Stallone") (values "Arnold" "Schwarzenegger"))))
+    (ssql->sql #f '(insert (into actors) (columns firstname lastname) #("Sylvester" "Stallone") #("Arnold" "Schwarzenegger"))))
 
   (test "without explicit columns"
     "INSERT INTO actors VALUES ('Marlon', 'Brando')"